!رفقاي كارگر! تشكلها! سنديكاها! و اتحاديههاي كارگري!
درودهاي گرم ما كارگران و زحمتكشان كانتون كوباني، شهر مقاومت انقلابی، در 1مي، روز گراميداشت مبارزات و مقاومت كارگران در مقابل ظلم و سركوب و استثمار را .پذیرا باشید
انقلاب خلقهاي روژئاوا، نقطه عزيمتي تاريخي در مبارزات كارگران و ستمكشان خاورميانه و جهان براي بازپسگيري اقتدار سياسي و انقلاب زنان, جوانان، کارگران و زحمتکشان برای بنيان نهادن نظمي نوين بر مبناي انتقال قدرت به مردم به عنوان صاحبان اصلي آن بود. همچنان كه مقاومت كوباني در برابر تروريستهاي داعش و حاميان بينالمللي آن، نه تنها مقاومت ما برای حفظ شرافت و حیات انسانی مردممان, که مقاومت زحمتكشان براي حفظ دستاوردهاي انقلاب و سيستم خودمديريتي دموكراتيك است، كه بر اساس حذف نهادهاي سلسلهمراتبی و بر مبنای دموكراسي راديكال شكل گرفته است.
اكنون با نبرد دلاورانهی رفقاي ما در یگانهاي مدافع خلق و يگانهاي مدافع زن، تروريستها از شهر رانده شدهاند اما حملات آنها به حومهی شهر و انسداد جادههاي كانتون همچنان ادامه دارد. مقاومت ما اكنون وارد مرحلهی سختتري ميشود و آن، مرحلهی بازگرداندن حيات اجتماعي، زير فشار حملات و محاصرهی اقتصادي و لجستيكي، به كوباني است كه بر اثر حملات مداوم تروريستها بيش از هشتاد درصد بناها و زيرساختهاي حياتي آن به ويرانه تبديل شده است.
تاريخ مبارزات كارگران و ستمديدگان به ما نشان ميدهد كه همبستكي كارگران مرزهاي جغرافياي نميشناسد و ما مقاومتمان در برابر تروريسم افسارگسيخته و حاميان بينالمللي آن را به نمايندگي از تمام انسانهاي جهان ميدانيم. ما بر اين باوريم همانطور كه انقلاب، به مثابه برهم زدن بنيان سلطه و بنا نهادن جهاني نوين متضمن احترام و آزادي و برابري براي انسانها، امري پراتيك و نيازمند مبارزه و مقاومت سرسختانه است، همبستگي جهاني كارگران نيز ضرورتي تاريخي و عرصهاي مادي براي كنشگري در دفاع از دستاوردهاي طبقاتي و مبارزهي دوشادوش با سلطه و سركوب سرمايهداري است. ما كارگران و زحمتكشان و مديريت كانتون دموكراتيك كوباني، ضمن گراميداشت مبارزات آزاديخواهانه و برابريطلبانهی ستمديدگان جهان، و قدرداني از حمايت و اعلام همبستگي شما با مقاومت كوباني در برابر هجوم تروريستها، از رفقاي كارگر، تشكلها، سنديكاها و اتحاديههاي كارگري دعوت ميكنيم كه در اين موقعيت ويژهی تاريخي، با ورود به عرصهی پراتيك همبستگي با انقلاب روژئاوا و مقاومت كوباني در حفظ دستاوردهاي تاريخي انقلاب همراه ما باشيد.
زنده باد مبارزات آزاديخواهانهی خلقهاي جهان!
زندهباد همبستگي بينالمللي كارگران جهان!
مدیریت کانتون کوبانی